今日、最初のお客さんは2人。
「〇〇(スナック)のマスターの紹介で来ました」とのことでした。
昭和5年生まれのお父さん(四国)と43才の人。
2人は今日、〇〇スナックで出会い、かけふの店に来られた様子。
お父さんはしっかりされていて元気そうでした。
東京からSちゃんとJちゃんの来店。
Jちゃんにはお土産「シュガーバターの木(お菓子)」をもらいました。
ありがとう。
会話の中で「あの子は天然だからね」と私が言うと、SちゃんとJちゃんはキョトン。
2人には「天然」の意味が分からなかったみたいです。
大阪では「天然」と云う言葉を人に対して使うけれど、東京では使わないのでしょうか?
大阪では「あの子は天然で可愛い」とか、「天然には勝てない」と云う風に使います。
決して、その人を馬鹿にして使うのではなく、良い意味で使います。
大阪で使う「天然」の意味は説明しにくいですが。
今夜は忙しかったので、これと言った会話が出来ませんでした。